Privacy Policy

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Последнее обновление: 9 августа 2026 года
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как SIA «Berga Education», работающая под брендом BElingua, собирает, использует, хранит и защищает персональные данные при посещении сайта belinguaschool.com, обращении к нам или использовании наших образовательных услуг.
Мы уважаем вашу конфиденциальность и обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR — Регламент (ЕС) 2016/679) и другими применимыми нормами законодательства о защите персональных данных.
1. Оператор персональных данных
Ответственным за обработку персональных данных является:
SIA «Berga Education»
Бренд: BElingua
Сайт: belinguaschool.com
Электронная почта: bergaeducation@gmail.com
По любым вопросам, связанным с настоящей Политикой конфиденциальности или обработкой ваших персональных данных, вы можете связаться с нами по электронной почте.
2. Какие персональные данные мы обрабатываем
В зависимости от того, каким образом вы взаимодействуете с BElingua, мы можем обрабатывать следующие данные:

• имя и фамилию родителя или законного представителя ребёнка;
• адрес электронной почты;
• номер телефона и контактные данные в мессенджерах;
• страну проживания и часовой пояс;
• имя и возраст ребёнка;
• информацию об уровне владения языком, образовательных потребностях и целях ребёнка;
• информацию, предоставленную при регистрации, диагностике или пробном занятии;
• информацию о занятиях, посещаемости и учебном прогрессе;
• переписку и другие сообщения, которыми вы обмениваетесь с BElingua;
• информацию о счетах и платежах;
• техническую информацию об использовании сайта, включая IP-адрес, тип браузера, информацию об устройстве и файлы cookie, если они используются.

Мы просим родителей и законных представителей предоставлять только ту информацию о ребёнке, которая необходима для организации и предоставления образовательных услуг.
Мы намеренно не запрашиваем специальные категории персональных данных, кроме случаев, когда такая информация необходима в конкретной ситуации и существует соответствующее правовое основание для её обработки.
3. Для чего мы обрабатываем персональные данные
Персональные данные могут обрабатываться для следующих целей:

• ответа на запросы;
• организации диагностики и пробных занятий;
• определения уровня владения русским языком и подбора подходящей программы;
• регистрации ученика и предоставления образовательных услуг;
• организации занятий и информирования о расписании;
• оценки учебного прогресса и предоставления обратной связи;
• обработки платежей, выставления счетов и ведения бухгалтерского учёта;
• общения с родителями или законными представителями;
• клиентской поддержки;
• улучшения наших образовательных услуг и сайта;
• обеспечения безопасности и надлежащей работы сайта и сервисов;
• выполнения требований законодательства;
• отправки маркетинговых сообщений при наличии соответствующего правового основания.

4. Правовые основания обработки данных
В зависимости от ситуации мы обрабатываем персональные данные на одном или нескольких следующих основаниях:
Исполнение договора или действия до заключения договора
Например, когда вы записываетесь на диагностику, регистрируете ребёнка на занятия или приобретаете образовательные услуги.
Выполнение юридических обязательств
Например, когда законодательство требует от нас хранить определённую информацию для целей бухгалтерского или налогового учёта.
Законные интересы
Например, для ответа на обращения, организации услуг, обеспечения безопасности сайта, улучшения наших услуг и взаимодействия с клиентами при условии, что наши интересы не преобладают над основными правами и свободами субъекта данных.
Согласие
В случаях, когда согласие требуется законодательством, например для определённых маркетинговых сообщений или необязательных файлов cookie.
Вы можете отозвать своё согласие в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, осуществлённой до его отзыва.
5. Персональные данные детей
BElingua предоставляет образовательные услуги детям. Как правило, регистрация, оплата и договорные вопросы осуществляются родителем или законным представителем ребёнка.
Мы обрабатываем персональные данные детей только в объёме, необходимом для:

• определения уровня владения языком;
• выбора подходящей программы и методики;
• организации и проведения занятий;
• общения с учеником во время занятий;
• оценки учебного прогресса;
• предоставления обратной связи родителям или законным представителям.

Мы не используем персональные данные детей для рекламы, не связанной с предоставлением образовательных услуг.
Родители и законные представители могут в любое время обратиться к нам по вопросам обработки персональных данных ребёнка.
6. Кому могут передаваться персональные данные
Для работы BElingua мы можем пользоваться услугами тщательно отобранных сторонних поставщиков.
К ним могут относиться поставщики:

• хостинга и обслуживания сайта;
• онлайн-платформ для обучения;
• платёжных услуг;
• электронной почты и сервисов коммуникации;
• облачных и IT-сервисов;
• бухгалтерских услуг;
• сервисов аналитики и оценки работы сайта, если такие сервисы используются.

Такие поставщики могут обрабатывать данные только в объёме, необходимом для предоставления соответствующих услуг, и в соответствии с применимыми требованиями законодательства о защите данных.
Мы также можем раскрывать персональные данные в случаях, предусмотренных законодательством, или когда это необходимо для защиты наших законных прав.
Мы не продаём персональные данные.
7. Платежи
Для обработки платежей могут использоваться сторонние платёжные сервисы.
Если платёж осуществляется непосредственно через платёжную систему, BElingua, как правило, не получает и не хранит полные данные банковской карты.
Поставщик платёжных услуг обрабатывает платёжные данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности и применимым законодательством.
Мы можем хранить информацию о платёжной операции, необходимую для бухгалтерского учёта, администрирования и выполнения договорных обязательств.
8. Файлы cookie
Наш сайт может использовать файлы cookie и аналогичные технологии, необходимые для его работы.
Также могут использоваться аналитические, функциональные и маркетинговые cookie.
Cookie, которые не являются строго необходимыми для работы сайта, используются только при наличии соответствующего правового основания, включая получение согласия пользователя, если оно требуется.
Настройки cookie можно изменить с помощью доступных на сайте инструментов, а также в настройках вашего браузера.
9. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны
Некоторые поставщики услуг, используемые BElingua, могут обрабатывать персональные данные за пределами Латвии или Европейской экономической зоны.
При передаче данных за пределы Европейской экономической зоны мы принимаем разумные меры для обеспечения соответствующего правового механизма и необходимых гарантий защиты персональных данных.
10. Срок хранения данных
Мы храним персональные данные только столько времени, сколько необходимо для достижения целей, для которых они были получены.
Срок хранения может зависеть от:

• продолжительности договорных отношений;
• необходимости предоставления образовательных услуг;
• требований бухгалтерского и налогового законодательства;
• необходимости предъявления, осуществления или защиты юридических требований;
• других предусмотренных законодательством сроков хранения.

Когда персональные данные больше не требуются, они удаляются, обезличиваются или иным образом безопасно уничтожаются, если законодательство не требует их дальнейшего хранения.
11. Ваши права
В соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных вы можете иметь право:

• получить информацию об обработке ваших персональных данных;
• получить доступ к своим персональным данным;
• потребовать исправления неточных или неполных данных;
• потребовать удаления персональных данных;
• потребовать ограничения обработки;
• возразить против определённой обработки, основанной на законных интересах;
• отозвать согласие в любое время, если обработка основана на согласии;
• получить данные в переносимом формате, если применимо право на переносимость данных;
• подать жалобу в надзорный орган по защите персональных данных.

Для реализации своих прав свяжитесь с нами:
bergaeducation@gmail.com
В некоторых случаях нам может потребоваться дополнительная информация для подтверждения вашей личности.
Если вы считаете, что ваши персональные данные обрабатываются незаконно, вы также имеете право обратиться с жалобой в Государственную инспекцию данных Латвии (Datu valsts inspekcija).
12. Безопасность персональных данных
Мы принимаем соответствующие организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия, случайной утраты или незаконной обработки.
При этом ни один способ передачи или хранения информации не может гарантировать абсолютную безопасность.
13. Сторонние сайты и сервисы
Наш сайт может содержать ссылки на сторонние сайты, сервисы и платформы.
BElingua не несёт ответственности за политику конфиденциальности независимых третьих лиц. Перед предоставлением персональных данных рекомендуем ознакомиться с политикой конфиденциальности соответствующего сервиса.
14. Маркетинговые сообщения
В предусмотренных законодательством случаях мы можем отправлять информацию о курсах BElingua, мероприятиях, образовательных материалах и других связанных услугах.
Если для такой коммуникации требуется согласие, сообщения будут отправляться только после его получения.
Вы можете отказаться от маркетинговых сообщений в любое время с помощью ссылки для отказа от рассылки или написав нам:
bergaeducation@gmail.com
15. Изменения Политики конфиденциальности
Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности в связи с изменением наших услуг, технологий или требований законодательства.
Актуальная версия всегда будет опубликована на belinguaschool.com с указанием даты последнего обновления.
16. Контактная информация
Если у вас возникли вопросы о настоящей Политике конфиденциальности, вы хотите воспользоваться своими правами или у вас есть вопросы относительно обработки персональных данных, свяжитесь с нами:
SIA «Berga Education»
BElingua
E-mail: bergaeducation@gmail.com
Сайт: belinguaschool.com

PRIVACY POLICY
Last updated: 9 August 2026
This Privacy Policy explains how SIA Berga Education, operating the BElingua online language school, collects, uses, stores and protects personal data when you visit belinguaschool.com, contact us or use our educational services.
We respect your privacy and process personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and other applicable data protection laws.
1. Data Controller
The controller responsible for the processing of your personal data is:
SIA Berga Education
Brand: BElingua
Website: belinguaschool.com
Email: bergaeducation@gmail.com
For any questions concerning this Privacy Policy or the processing of your personal data, please contact us by email.
2. What Personal Data We Collect
Depending on how you interact with BElingua, we may process the following information:

• parent’s or legal guardian’s name;
• email address;
• telephone number and messaging contact details;
• country of residence and time zone;
• child’s name and age;
• information about the child’s language level, learning needs and educational goals;
• information provided during registration, diagnostic assessments or trial lessons;
• information relating to lessons, attendance and learning progress;
• communication between you and BElingua;
• billing and payment-related information;
• technical information related to the use of our website, such as IP address, browser type, device information and cookies, where applicable.

We ask parents and guardians to provide only the information about children that is necessary for us to organise and provide educational services.
We do not intentionally request special categories of personal data unless such information is necessary in a particular situation and there is an appropriate lawful basis for processing it.
3. Why We Process Personal Data
We may process personal data for the following purposes:

• to respond to enquiries;
• to organise diagnostic assessments and trial lessons;
• to assess a child’s language level and recommend an appropriate programme;
• to register students and provide educational services;
• to organise lessons and communicate about schedules;
• to monitor learning progress and provide feedback;
• to manage payments, invoices and accounting;
• to communicate with parents or legal guardians;
• to provide customer support;
• to improve our educational services and website;
• to maintain the security and proper functioning of our website and services;
• to comply with legal and regulatory obligations;
• to send marketing communications where we have a lawful basis to do so.

4. Legal Basis for Processing
Depending on the situation, we process personal data on one or more of the following legal bases:
Performance of a contract or steps before entering into a contract
For example, when you request a diagnostic assessment, register for lessons or purchase educational services.
Legal obligation
Where we are required to retain or process information for accounting, taxation or other legal purposes.
Legitimate interests
For example, to respond to enquiries, organise our services, ensure website security, improve our services and manage relationships with customers, provided that these interests do not override your fundamental rights and freedoms.
Consent
Where consent is legally required, for example for certain marketing communications or non-essential cookies.
You may withdraw your consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the consent was withdrawn.
5. Children’s Personal Data
BElingua provides educational services to children. In most cases, communication, registration, payments and contractual arrangements are handled by a parent or legal guardian.
We process children’s personal data only to the extent reasonably necessary to:

• determine their language level;
• select an appropriate programme and teaching approach;
• organise and provide lessons;
• communicate with the student during lessons;
• evaluate educational progress;
• provide feedback to parents or legal guardians.

We do not use children’s personal data for unrelated advertising purposes.
Parents and legal guardians may contact us at any time regarding personal data relating to their child.
6. Who May Receive Personal Data
We may use carefully selected third-party service providers where necessary to operate BElingua.
These may include providers of:

• website hosting and website management services;
• online learning platforms;
• payment processing services;
• email and communication services;
• cloud storage and IT services;
• accounting services;
• analytics and website performance tools, where used.

Such providers may process information only to the extent necessary to provide their services and in accordance with applicable data protection requirements.
We may also disclose personal data where required by law or where necessary to protect our legal rights.
We do not sell personal data.
7. Payments
Payments may be processed by third-party payment service providers.
BElingua does not normally receive or store complete payment card details when payments are handled directly by a payment provider. Payment providers process payment information according to their own privacy policies and legal obligations.
We may retain information concerning the payment transaction that is necessary for accounting, administration and fulfilment of our contractual obligations.
8. Cookies and Website Data
Our website may use cookies and similar technologies necessary for the operation of the website.
Where applicable, additional cookies may also be used for analytics, functionality or marketing purposes.
Cookies that are not strictly necessary will be used only where an appropriate legal basis exists, including consent where required.
You may manage your cookie preferences through the cookie settings available on the website and through your browser settings.
9. International Data Transfers
Some service providers used by BElingua may process personal data outside Latvia or outside the European Economic Area.
Where personal data is transferred outside the European Economic Area, we take reasonable steps to ensure that an appropriate legal mechanism and safeguards required by applicable data protection law are in place.
10. How Long We Keep Personal Data
We retain personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected.
The retention period may depend on:

• the duration of our contractual relationship;
• the need to provide educational services;
• applicable accounting and tax requirements;
• the need to establish, exercise or defend legal claims;
• other statutory retention obligations.

When personal data is no longer required, it will be deleted, anonymised or otherwise securely disposed of, unless further storage is required by law.
11. Your Rights
Subject to the conditions provided by applicable data protection law, you may have the right to:

• request information about how we process your personal data;
• access your personal data;
• request correction of inaccurate or incomplete personal data;
• request deletion of your personal data;
• request restriction of processing;
• object to certain processing based on legitimate interests;
• withdraw your consent at any time where processing is based on consent;
• receive your personal data in a portable format where the right to data portability applies;
• lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

To exercise your rights, please contact:
bergaeducation@gmail.com
We may need to request additional information in order to verify your identity before responding to certain requests.
You also have the right to lodge a complaint with the Data State Inspectorate of Latvia (Datu valsts inspekcija) if you believe that your personal data has been processed unlawfully.
12. Data Security
We take appropriate organisational and technical measures to protect personal data against unauthorised access, alteration, disclosure, accidental loss or unlawful processing.
However, no method of transmission or storage of information can guarantee absolute security.
13. Third-Party Links
Our website may contain links to third-party websites, services or platforms.
BElingua is not responsible for the privacy practices of independent third parties. We recommend reviewing their privacy policies before providing personal information.
14. Marketing Communications
Where permitted by law, we may send information about BElingua courses, events, educational materials or other relevant services.
Where consent is required, such communications will be sent only after receiving your consent.
You may unsubscribe from marketing communications at any time by following the unsubscribe instructions in the communication or contacting us at:
bergaeducation@gmail.com
15. Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our services, technologies or legal requirements.
The current version will always be published on belinguaschool.com, together with the date of the latest update.
16. Contact
If you have questions about this Privacy Policy, wish to exercise your data protection rights or have concerns about how your personal data is processed, please contact:
SIA Berga Education
BElingua
Email: bergaeducation@gmail.com
Website: belinguaschool.com

PRIVĀTUMA POLITIKA
Pēdējo reizi atjaunināta: 2026. gada 9. augustā
Šajā Privātuma politikā ir paskaidrots, kā SIA “Berga Education”, kas darbojas ar zīmolu BElingua, vāc, izmanto, glabā un aizsargā personas datus, kad Jūs apmeklējat tīmekļa vietni belinguaschool.com, sazināties ar mums vai izmantojat mūsu izglītības pakalpojumus.
Mēs cienām Jūsu privātumu un apstrādājam personas datus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula jeb VDAR) un citiem piemērojamiem personas datu aizsardzības normatīvajiem aktiem.
1. Personas datu pārzinis
Personas datu apstrādes pārzinis ir:
SIA “Berga Education”
Zīmols: BElingua
Tīmekļa vietne: belinguaschool.com
E-pasts: bergaeducation@gmail.com
Ja Jums ir jautājumi par šo Privātuma politiku vai savu personas datu apstrādi, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot norādīto e-pasta adresi.
2. Kādus personas datus mēs apstrādājam
Atkarībā no tā, kā Jūs izmantojat BElingua pakalpojumus, mēs varam apstrādāt šādus personas datus:

• vecāka vai bērna likumiskā pārstāvja vārdu un uzvārdu;
• e-pasta adresi;
• tālruņa numuru un saziņas lietotņu kontaktinformāciju;
• dzīvesvietas valsti un laika joslu;
• bērna vārdu un vecumu;
• informāciju par bērna valodas zināšanu līmeni, mācību vajadzībām un mērķiem;
• informāciju, kas tiek sniegta reģistrācijas, diagnostikas vai izmēģinājuma nodarbības laikā;
• informāciju par nodarbībām, apmeklējumu un mācību progresu;
• saraksti un citu saziņu ar BElingua;
• informāciju par rēķiniem un maksājumiem;
• tehnisko informāciju par tīmekļa vietnes izmantošanu, piemēram, IP adresi, pārlūkprogrammas veidu, ierīces informāciju un sīkdatnes, ja tās tiek izmantotas.

Aicinām vecākus un likumiskos pārstāvjus sniegt tikai tādu informāciju par bērnu, kas ir nepieciešama mūsu izglītības pakalpojumu organizēšanai un sniegšanai.
Mēs apzināti nepieprasām īpašu kategoriju personas datus, ja vien konkrētā situācijā šādu datu apstrāde nav nepieciešama un tai nav atbilstoša tiesiskā pamata.
3. Personas datu apstrādes nolūki
Personas datus mēs varam apstrādāt šādiem nolūkiem:

• lai atbildētu uz Jūsu jautājumiem un pieprasījumiem;
• lai organizētu diagnostiku un izmēģinājuma nodarbības;
• lai noteiktu bērna valodas zināšanu līmeni un ieteiktu piemērotu mācību programmu;
• lai reģistrētu audzēkni un sniegtu izglītības pakalpojumus;
• lai organizētu nodarbības un informētu par nodarbību grafiku;
• lai izvērtētu mācību progresu un sniegtu atgriezenisko saiti;
• lai administrētu maksājumus, rēķinus un grāmatvedības dokumentus;
• lai sazinātos ar vecākiem vai bērna likumiskajiem pārstāvjiem;
• lai nodrošinātu klientu atbalstu;
• lai uzlabotu mūsu izglītības pakalpojumus un tīmekļa vietni;
• lai nodrošinātu tīmekļa vietnes un mūsu pakalpojumu drošību un pienācīgu darbību;
• lai izpildītu normatīvajos aktos noteiktos pienākumus;
• lai nosūtītu mārketinga informāciju gadījumos, kad tam ir atbilstošs tiesiskais pamats.

4. Personas datu apstrādes tiesiskais pamats
Atkarībā no konkrētās situācijas personas datu apstrāde var tikt veikta, pamatojoties uz vienu vai vairākiem no šādiem tiesiskajiem pamatiem:
Līguma izpilde vai pasākumi pirms līguma noslēgšanas
Piemēram, ja Jūs piesakāt bērnu diagnostikai, nodarbībām vai iegādājaties izglītības pakalpojumus.
Juridiska pienākuma izpilde
Ja mums ir pienākums apstrādāt vai glabāt noteiktu informāciju saskaņā ar grāmatvedības, nodokļu vai citiem normatīvajiem aktiem.
Leģitīmās intereses
Piemēram, lai atbildētu uz jautājumiem, organizētu pakalpojumu sniegšanu, nodrošinātu tīmekļa vietnes drošību, uzlabotu pakalpojumus un pārvaldītu attiecības ar klientiem, ja šīs intereses nepārsniedz datu subjekta pamattiesības un brīvības.
Piekrišana
Gadījumos, kad piekrišana ir nepieciešama, piemēram, noteiktiem mārketinga paziņojumiem vai nebūtiskām sīkdatnēm.
Jūs varat jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu. Piekrišanas atsaukšana neietekmē tās personas datu apstrādes likumību, kas veikta pirms piekrišanas atsaukšanas.
5. Bērnu personas dati
BElingua sniedz izglītības pakalpojumus bērniem. Parasti reģistrāciju, saziņu, maksājumus un līgumiskos jautājumus veic bērna vecāks vai likumiskais pārstāvis.
Bērnu personas datus mēs apstrādājam tikai tādā apjomā, kāds ir pamatoti nepieciešams, lai:

• noteiktu bērna valodas zināšanu līmeni;
• izvēlētos piemērotu programmu un mācību pieeju;
• organizētu un vadītu nodarbības;
• nodrošinātu saziņu ar audzēkni nodarbības laikā;
• izvērtētu mācību progresu;
• sniegtu atgriezenisko saiti vecākiem vai likumiskajiem pārstāvjiem.

Mēs neizmantojam bērnu personas datus ar izglītības pakalpojumu nesaistītai reklāmai.
Vecāks vai bērna likumiskais pārstāvis jebkurā laikā var ar mums sazināties par bērna personas datu apstrādi.
6. Personas datu saņēmēji
BElingua darbības nodrošināšanai nepieciešamības gadījumā varam izmantot rūpīgi izvēlētus ārējos pakalpojumu sniedzējus.
Tie var būt:

• tīmekļa vietnes uzturēšanas un hostinga pakalpojumu sniedzēji;
• tiešsaistes mācību platformu nodrošinātāji;
• maksājumu pakalpojumu sniedzēji;
• e-pasta un saziņas pakalpojumu sniedzēji;
• mākoņpakalpojumu un IT pakalpojumu sniedzēji;
• grāmatvedības pakalpojumu sniedzēji;
• tīmekļa vietnes analītikas un darbības novērtēšanas rīku nodrošinātāji, ja šādi rīki tiek izmantoti.

Šādi pakalpojumu sniedzēji drīkst apstrādāt personas datus tikai tādā apjomā, kāds nepieciešams attiecīgā pakalpojuma sniegšanai, ievērojot piemērojamos personas datu aizsardzības noteikumus.
Personas dati var tikt izpausti arī gadījumos, kad to paredz normatīvie akti vai tas ir nepieciešams mūsu likumīgo tiesību aizsardzībai.
Mēs nepārdodam personas datus.
7. Maksājumi
Maksājumu apstrādi var nodrošināt ārējie maksājumu pakalpojumu sniedzēji.
Ja maksājums tiek veikts tieši maksājumu pakalpojumu sniedzēja sistēmā, BElingua parasti nesaņem un neglabā pilnus maksājumu kartes datus.
Maksājumu pakalpojumu sniedzēji apstrādā maksājumu informāciju atbilstoši savām privātuma politikām un tiesiskajiem pienākumiem.
Mēs varam glabāt informāciju par maksājuma darījumu, kas nepieciešama grāmatvedībai, administrēšanai un līgumisko pienākumu izpildei.
8. Sīkdatnes
Mūsu tīmekļa vietnē var tikt izmantotas sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, kas nepieciešamas tīmekļa vietnes darbībai.
Attiecīgajos gadījumos var tikt izmantotas arī analītikas, funkcionalitātes vai mārketinga sīkdatnes.
Sīkdatnes, kas nav obligāti nepieciešamas tīmekļa vietnes darbībai, tiek izmantotas tikai tad, ja pastāv atbilstošs tiesiskais pamats, tostarp, ja nepieciešams, lietotāja piekrišana.
Jūs varat pārvaldīt savas sīkdatņu izvēles, izmantojot tīmekļa vietnē pieejamos sīkdatņu iestatījumus, kā arī savas pārlūkprogrammas iestatījumus.
9. Personas datu nodošana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas
Atsevišķi BElingua izmantotie pakalpojumu sniedzēji var apstrādāt personas datus ārpus Latvijas vai Eiropas Ekonomikas zonas.
Ja personas dati tiek nosūtīti ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, mēs veicam saprātīgus pasākumus, lai nodrošinātu atbilstošu tiesisko mehānismu un piemērojamos datu aizsardzības pasākumus.
10. Personas datu glabāšanas termiņš
Personas dati tiek glabāti tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams nolūkam, kuram tie tika iegūti.
Konkrētais glabāšanas termiņš var būt atkarīgs no:

• līgumisko attiecību ilguma;
• nepieciešamības nodrošināt izglītības pakalpojumu;
• piemērojamām grāmatvedības un nodokļu prasībām;
• nepieciešamības celt, īstenot vai aizstāvēt juridiskas prasības;
• citiem normatīvajos aktos noteiktiem glabāšanas pienākumiem.

Kad personas dati vairs nav nepieciešami, tie tiek dzēsti, anonimizēti vai citādi droši iznīcināti, ja vien normatīvie akti neparedz turpmāku datu glabāšanu.
11. Jūsu tiesības
Atbilstoši piemērojamiem personas datu aizsardzības normatīvajiem aktiem Jums var būt tiesības:

• saņemt informāciju par savu personas datu apstrādi;
• piekļūt saviem personas datiem;
• pieprasīt neprecīzu vai nepilnīgu personas datu labošanu;
• pieprasīt savu personas datu dzēšanu;
• pieprasīt personas datu apstrādes ierobežošanu;
• iebilst pret noteiktu personas datu apstrādi, kas balstīta uz leģitīmajām interesēm;
• jebkurā laikā atsaukt piekrišanu, ja datu apstrāde ir balstīta uz piekrišanu;
• saņemt savus personas datus strukturētā formātā, ja ir piemērojamas tiesības uz datu pārnesamību;
• iesniegt sūdzību personas datu aizsardzības uzraudzības iestādē.

Lai izmantotu savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums:
bergaeducation@gmail.com
Atsevišķos gadījumos pirms pieprasījuma izpildes mums var būt nepieciešama papildu informācija Jūsu identitātes pārbaudei.
Ja uzskatāt, ka Jūsu personas dati tiek apstrādāti prettiesiski, Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.
12. Personas datu drošība
Mēs īstenojam atbilstošus organizatoriskus un tehniskus pasākumus, lai aizsargātu personas datus pret neatļautu piekļuvi, izmaiņām, izpaušanu, nejaušu nozaudēšanu vai prettiesisku apstrādi.
Tomēr neviena informācijas pārsūtīšanas vai glabāšanas metode nevar garantēt absolūtu drošību.
13. Saites uz trešo personu vietnēm
Mūsu tīmekļa vietnē var būt saites uz trešo personu tīmekļa vietnēm, pakalpojumiem vai platformām.
BElingua neatbild par neatkarīgu trešo personu privātuma praksi. Pirms personas datu sniegšanas iesakām iepazīties ar attiecīgā pakalpojuma sniedzēja privātuma politiku.
14. Mārketinga paziņojumi
Normatīvajos aktos atļautajos gadījumos mēs varam nosūtīt informāciju par BElingua kursiem, pasākumiem, izglītības materiāliem un citiem saistītiem pakalpojumiem.
Ja šādai saziņai nepieciešama piekrišana, tā tiks veikta tikai pēc Jūsu piekrišanas saņemšanas.
Jūs jebkurā laikā varat atteikties no mārketinga paziņojumu saņemšanas, izmantojot atteikšanās iespēju attiecīgajā paziņojumā vai sazinoties ar mums:
bergaeducation@gmail.com
15. Privātuma politikas izmaiņas
Mēs varam laiku pa laikam aktualizēt šo Privātuma politiku, piemēram, saistībā ar izmaiņām mūsu pakalpojumos, izmantotajās tehnoloģijās vai normatīvajos aktos.
Aktuālā Privātuma politikas versija vienmēr būs pieejama tīmekļa vietnē belinguaschool.com, norādot pēdējās atjaunināšanas datumu.
16. Kontaktinformācija
Ja Jums rodas jautājumi par šo Privātuma politiku, vēlaties izmantot savas datu aizsardzības tiesības vai Jums ir bažas par savu personas datu apstrādi, lūdzu, sazinieties ar:
SIA “Berga Education”
BElingua
E-pasts: bergaeducation@gmail.com
Tīmekļa vietne: belinguaschool.com